ابحث عن مقال

>

مقالات لغة


تعلم اللغة الاسبانية الجزء 12 دروس المحادثة الاسبانية

(التصنيف: لغة، عدد الكلمات: 739)
شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp
هذا المقال مترجم آليًّا من اللغة الإنجليزية، طالع الأصل

في مقالتي الأخيرة كتبت عن عناصر قواعد اللغة الإسبانية التي راجعتها أنا ومعلمي الشخصي خلال دروس اللغة الإسبانية التي تلقيتها أثناء وجودي في أنتيغوا، غواتيمالا. في هذا المقال أريد أن أتحدث عن دروس المحادثة التي حضرتها في نفس المدرسة.

خلال أسبوعين في المدرسة قضيت من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحًا إلى الساعة 12:00 ظهرًا في دراسة قواعد اللغة الإسبانية على أساس واحد إلى واحد مع أستاذي. خصصت فترة بعد الظهر لأنواع مختلفة من دروس المحادثة. وشملت هذه التحدث باللغة الإسبانية مع مدرسين مختلفين على أساس واحد إلى واحد، والمشاركة في محادثات جماعية ولعب أنواع مختلفة من ألعاب الكلمات.

الدروس المحادثةية تفيد الطالب بعدة طرق مختلفة. في حالتي، أتاح لي الحصول على دروس محادثة بعد ظهر كل يوم فرصة لتطبيق قواعد اللغة الإسبانية التي تعلمتها خلال ذلك الصباح. من الجيد دائمًا محاولة ممارسة أي لغة إسبانية جديدة تعلمتها، على الفور بينما لا تزال جديدة في ذهنك. قد ترغب في التفكير في بناء أنواع معينة من الجمل النموذجية التي تساعدك على تذكر الجوانب المختلفة لقواعد اللغة الإسبانية بشكل أفضل. 

يعد التحدث والاستماع والاعتياد على اللغة الإسبانية المنطوقة جزءًا أساسيًا من عملية التعلم وبالطبع، فإن إجراء محادثة مع شخص ما يتيح لك القيام بكل هذه الأشياء في نفس الوقت. 

عندما تبدأ في إجراء محادثات لأول مرة مع أشخاص باللغة الإسبانية، من المحتمل أن تجد التجربة برمتها مرهقة للغاية، خاصة إذا كانت مفرداتك محدودة! هذا طبيعي تمامًا. لا تنس أنك معتاد على التحدث بلغتك الأولى كل يوم دون حتى التفكير في الأمر، وأن تغيير هذا الإجراء المعتاد فجأة ليس بالمهمة السهلة! الشيء هو أنه عليك أن تستمر في التدريب. إنه مثل أي شيء، كلما مارست أكثر كلما أصبحت أفضل. 

إحدى الفوائد العظيمة للحصول على دروس المحادثة هي أنه يمكنك أن تأخذ الوقت المطلوب لإجراء المحادثة الفعلية، بالإضافة إلى أنه يمكن لمعلمك التأكد من أنك تتحدث بشكل صحيح. في مواقف الحياة الواقعية، غالبًا ما يكون هذا صعبًا للغاية إن لم يكن من المستحيل تحقيقه. غالبًا لن يتحلى الناس بالصبر للانتظار أثناء محاولتك إخراج كلماتك أو عدم إزعاجك إذا قلت شيئًا غير صحيح نحويًا تمامًا.

أنواع المحادثات التي يمكنك إجراؤها من أجل التدرب لغتك الإسبانية لا حصر لها، مما يعني أنه يمكنك التدرب على استخدام جميع جوانب قواعد اللغة الإسبانية ومجموعة كاملة من المفردات. لممارسة أزمنة الأفعال المختلفة على سبيل المثال، يمكنك التحدث عن أشياء في الحاضر والماضي والمستقبل أو يمكنك التدرب على وصف شكل أشياء معينة إذا كنت ترغب فقط في التركيز على مفردات معينة. 

يمكنك التحدث عن نفسك، يمكنك التحدث عن الأحداث في حياتك، يمكنك التدرب على وصف الأشياء، وطرح أنواع مختلفة من الأسئلة والرد عليها، ويمكنك التحدث عن التجارب المختلفة التي مررت بها، وعن الأشياء التي ترغب في القيام بها حول الأشياء التي تفعلها ولا تحبها. القائمة لا حصر لها حقًا!

عندما كنت أحضر دروسًا للمحادثة في غواتيمالا، كنت أحصل أحيانًا على لوحة صغيرة وأحبطت. أعتقد أن هذا يرجع أساسًا إلى أنني لم أستطع التحدث بسرعة كافية، ولم أكن أعرف ما يكفي من المفردات، وكان علي دائمًا التفكير فيما كنت سأقوله قبل قوله. كما أنني كنت أجري نفس أنواع المحادثات مرارًا وتكرارًا ولم أستطع التحدث عن أي شيء بتفصيل كبير. من أجل منع أو تقليل هذه الأنواع من الإزعاج، قدمت المدرسة دروسًا جماعية للمحادثة وشجعت الطلاب على لعب أنواع مختلفة من ألعاب الكلمات مثل "شنق الرجل" أو "ما أنا".

لا فائدة من القيام بأي شيء نوع من الدراسة إذا كنت لا تستمتع بها أو إذا بدأت في أن تصبح مجلسًا. يعد تنوع الأنواع المختلفة لأنشطة التعلم طريقة جيدة لمنع حدوث ذلك. تعتبر ممارسة ألعاب الكلمات طريقة جيدة لتفريق روتين دراستك ولكن بطريقة تسمح لك بممارسة اللغة الإسبانية. يمكن أن تساعد المحادثات الجماعية في بناء ثقتك في التحدث والاستماع إلى الطلاب الآخرين الذين يتحدثون الإسبانية يمكن أن يكون مطمئنًا للغاية. أنت تدرك أن الأشخاص الآخرين في نفس القارب مثلك ويمكنك أيضًا استخدام التجربة لاختبار ما إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما قال شيئًا ما بشكل صحيح أم لا. 

جعل تجربة التعلم ممتعة أمرًا مهمًا وللمساعدة في تحقيق ذلك، رتبت المدرسة التي ذهبت إليها في غواتيمالا أنشطة جماعية مختلفة بعد الدروس. وشملت بعض هذه زيارة مزرعة البن المحلية، والذهاب في جولة بالدراجة والخروج لتناول وجبة. إن الانخراط في الأنشطة الاجتماعية ليس ممتعًا فحسب، بل يتيح لك أيضًا ممارسة لغتك الإسبانية في بيئات أقل رسمية وطبيعية. 

في مقالتي التالية، أنوي الكتابة عن "الإقامة في المنزل". عندما كنت أدرس في مدرسة في أنتيغوا، غواتيمالا، رتبت لي المدرسة للعيش مع عائلة محلية لمدة أسبوعين. سأناقش كيف ساعدني هذا النوع من الانغماس في الثقافة في تعلم المزيد من الإسبانية وممارسة اللغة الإسبانية التي كنت أعرفها بالفعل.

شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp


تعلم اللغة الإسبانية الجزء 9 تعلم اللغة الإسبانية من خلال الانغماس الثقافي

(التصنيف: لغة، عدد الكلمات: 861)
شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp
هذا المقال مترجم آليًّا من اللغة الإنجليزية، طالع الأصل

في مقالتي الأخيرة تحدثت قليلًا عن فوائد التعلم عن الثقافة الإسبانية / أمريكا اللاتينية وكيف يمكن أن تساعدك في دراساتك للغة الإسبانية. ثم انتقلت للحديث عن تجاربي المبكرة في محاولة التواصل باللغة الإسبانية مع سكان تيخوانا المحليين في المكسيك. في هذه المرحلة، أدركت أن تعلم اللغة الإسبانية ربما يستغرق وقتًا أطول بكثير ويتطلب مجهودًا أكبر مما كنت أتوقعه سابقًا!

في هذه المقالة أريد أن أتحدث عن فوائد تعلم اللغة الإسبانية من خلال التعرض المباشر للغة الأم الناس يتحدثون الاسبانية. إذا كان عليك ذلك، فمن المحتمل أن تتعلم اللغة الإسبانية دون أن تلتقط كتابًا مدرسيًا إسبانيًا! قد يستغرق الأمر وقتًا طويلًا جدًا ولكن في النهاية من خلال الاتصال المباشر والتفاعل الاجتماعي مع الأشخاص الآخرين الذين يتحدثون اللغة بالفعل، يمكن القيام بذلك. سوف تسود رغبة الإنسان الأساسية في التواصل.

تعلم اللغة الإسبانية من خلال محاكاة الطريقة التي يتحدث بها شخص آخر اللغة سيعني أنك في نهاية المطاف تتحدث الإسبانية بالطريقة نفسها تمامًا كما يفعلون! على العموم، قد لا يكون هذا شيئًا سيئًا ولكنك لا ترغب في التقاط أي عادات لغوية سيئة أو التحدث بلهجة غير مفهومة. من ناحية أخرى، تريد أن تكون قادرًا على فهم ما يقوله المتحدثون الأصليون باللغة الإسبانية وتريدهم أيضًا أن يكونوا قادرين على فهم ما تقوله! بهذا المعنى، ربما يكون التقليد قليلًا أمرًا جيدًا.

عدم الفهم هو إحباط شائع يعاني منه العديد من الطلاب عند محاولتهم التواصل مع متحدثي اللغة الإسبانية الأصليين. في كثير من الأحيان، قد يكون التحدث باللغة الإسبانية صحيحًا نحويًا بنسبة 100٪، ومع ذلك لا يزال يبدو أن الناس لا يفهمونها. قد يكون هذا بسبب تحدث الإسبانية بلهجة أجنبية تمامًا!

محاولة التواصل مع متحدث أصلي للغة الإسبانية، أينما كان في العالم، يجعلك تدرك مدى أهمية النطق! لا تحتاج فقط إلى معرفة الكلمات الإسبانية الجديدة، بل يجب عليك أيضًا التأكد من أنك تعرف كيفية نطقها بشكل صحيح. لقد ذكرت في إحدى مقالاتي المبكرة مدى أهمية القيام بذلك بشكل روتيني في وقت مبكر من دراستك. بالطبع إذا كنت في بلد آخر ولم يفهمك الناس، فهذا سيجبرك، وبالتالي يدربك، على التحدث بوضوح وبشكل صحيح منذ البداية!

أثناء سفري عبر المكسيك، حاولت حقًا التحدث إلى أكبر عدد ممكن من السكان المحليين. لا تخجل من التواصل باللغة الإسبانية لمجرد أنك تعلم أنه سيكون صراعًا. كلما زادت الخبرة العملية التي يمكنك اكتسابها من التحدث والاستماع، كان ذلك أفضل.

كانت محادثاتي المبكرة مع الناس مجرد محادثات أساسية للغاية. في الأساس لأنني إذا حاولت أن أظهر لشخص ما أن مستواي في اللغة الإسبانية كان أفضل، فقد كنت أعرف أنني سأطلق النار على قدمي. إذا اعتقد الناس أنه يمكنك التواصل بشكل جيد، فمن غير المرجح أن يبذلوا جهدًا للتحدث ببطء ووضوح. في البداية، هذا هو بالضبط ما تريد أن يفعله الناس!

كانت المحادثات النموذجية التي كنت سأجريها مع الناس تدور في الغالب حول طلب أشياء في متجر أو مطعم، أو السؤال عن الاتجاهات إلى مكان أرغب في زيارته أو التحدث عن الرحلات . غمر نفسي في البلد الذي كنت فيه كان يعني أنه كان علي التحدث عن هذه الأشياء لمجرد البقاء على قيد الحياة. كانت أيضًا أنواع المحادثات التي كانت قصيرة وليست معقدة للغاية! سأجهز نفسي للتجربة بأكملها قبل أن أبدأ. كنت أعرف بالضبط ما كنت سأقوله قبل أن أقول ذلك وكنت أعرف أنواع الإجابات التي من المحتمل أن أحصل عليها من الناس.

في كثير من الأحيان كنت أسأل الناس عن عمد أسئلة كنت أعرف بالفعل إجاباتها، فقط لمعرفة ما إذا كانوا سيفهمون ما كنت أقوله وما إذا كانوا سيعطونني الإجابة التي كنت أتوقعها أم لا. أود أيضًا أن أطرح نفس السؤال على العديد من الأشخاص المختلفين لمعرفة ما إذا كانوا سيردون بنفس الطريقة. ثم سأحاول الحصول على نفس المعلومات من أشخاص آخرين ولكني أطرح نفس السؤال بطريقة مختلفة قليلًا. إن الشيء العظيم في طرح أنواع مختلفة من الأسئلة هو أنه عليك فقط تعديلها قليلًا لتتمكن من تكييفها مع نوع آخر مختلف تمامًا من المواقف.

في كثير من الأحيان لم أفهم الإجابات على العديد من أسئلتي ولكن هذا على الأقل أتاح لي الفرصة لأسأل الشخص الذي كنت أتحدث إليه، لتكرار ما قاله. حتى لو كنت قد فهمت ما قاله أحدهم، سأطلب منه أحيانًا عن عمد تكراره لمجرد التدريب!

هذا النوع من العرض العملي هو طريقة رائعة لبدء نفسك. فهو لا يمنحك تجربة تحدث واستماع عملية مباشرة فحسب، بل إنه يبني أيضًا ثقتك في التحضير لمحادثات أكثر تعقيدًا ستجريها مع تقدم الوقت. يعد تعريض نفسك للمتحدثين الأصليين للغة الإسبانية أمرًا رائعًا أيضًا لأنه يوضح لك أن اللغة الإسبانية التي تتعلمها تعمل بالفعل. يمكنك استخدامه ويفهمه الناس. يعمل هذا بمثابة معزز كبير للثقة ويمنحك حافزًا إضافيًا لتحسين نفسك وتحسينها.

في المجموع قضيت حوالي شهر في المكسيك وبعد فترة تمكنت من إجراء محادثات أساسية للغاية مع الناس. كان الكثير مما قلته للناس بلغة إسبانية ركيكة. في هذه المرحلة، لم أكن قادرًا حقًا على بناء جملتي بشكل صحيح وعرفت أنني كنت أقول أشياء غير صحيحة نحويًا. كانت إحدى أكبر مشاكلي أنني كنت أحاول بناء الجمل بنفس الطريقة التي كنت سأكون بها في اللغة الإنجليزية وفي كثير من الأحيان لم ينجح الأمر ببساطة! 

في هذه المرحلة قررت أن الوقت قد حان للعودة إلى بعض الدراسة الجادة. كنت بحاجة لمعرفة المزيد عن قواعد اللغة الإسبانية. كانت القدرة على التواصل بلغة إسبانية مكسورة بداية جيدة ولكني أردت أن أفعل ما هو أفضل بكثير! في مقالتي التالية، أريد أن أتحدث عن بعض تجاربي في مدرسة لغة إسبانية ذهبت إليها في أنتيغوا، غواتيمالا.

شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp


استخدام الألعاب لتعليم Esl

(التصنيف: لغة، عدد الكلمات: 359)
شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp
هذا المقال مترجم آليًّا من اللغة الإنجليزية، طالع الأصل

أحد التحديات في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية هو جعل التعلم سهل قدر الإمكان. من خلال جعل التعلم سهلًا وممتعًا، يمكن للمدرس التأكد من تلقي المواد المنقولة وفهمها والاحتفاظ بها. اللغة هي كل شيء عن المعنى والسياق. أفضل طريقة للطلاب للعثور على المعنى والسياق في ما يتعلمونه هي إذا جربوه. هل من الممكن إذن تدريس اللغة الإنجليزية من خلال السماح للمشاركين بتجربتها؟ نعم، هذا ممكن، من خلال الألعاب. 

وفقًا لـ Lee Su Kim، مؤلف كتاب Creative Games for Learning Class، فإن استخدام الألعاب في الفصل يساعد الطلاب على الحفاظ على جهود التعلم. أكثر من ذلك، فإنه يعزز التفاعل. ما هي اللغة ولكنها وسيلة للتواصل؟ من خلال هذه الأنشطة الممتعة، سيتمكن المدربون من الترويج لممارسة اللغة الإنجليزية. 

التعلم الحقيقي هو حتى خارج مكان التعلم، سيظل الطالب قادرًا على تطبيق الموضوع. يجب أن يفهم المعلمون أنه كلما كانت بيئة التعلم أكثر استرخاءً، قل قلق الطلاب. وبالتالي، كلما كان الطلاب قادرين على استيعاب ما يتم تدريسه بشكل أسهل.

ومع ذلك، فإن استخدام الألعاب في تعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية يتطلب تخطيطًا وتصميمًا وتنفيذًا دقيقًا. لا يجب استخدام الألعاب ككسارات جليد أو حشو الوقت فقط. يجب استخدامها كجزء من التصميم التعليمي. يجب النظر إلى الألعاب واستخدامها كأداة تحفيزية. فيما يلي بعض الألعاب المقترحة وتطبيقها.

الفروقات - يمكن تقسيم الفصل إلى مجموعات صغيرة. وفقًا لذلك، يجب تقسيم اللوحة البيضاء أو السوداء اعتمادًا على عدد المجموعات الموجودة. يجب أن يكون لكل مجموعة شخص معين يرسم العبارة المحددة وشخصًا مخصصًا سيصيح بالإجابة. سيعمل الأعضاء الآخرون كمدربين. سيعرض المدرب عبارة للممثلين وستفوز المجموعة الأولى لتخمين الإجابة بالجولة. يجب ألا يكون الوقت المخصص لكل جولة طويلًا جدًا لأن هذا النشاط يجب أن يعزز استرجاع المعلومات ونقل المعلومات. من الأفضل استخدام هذا النشاط كمراجعة للتعبيرات الاصطلاحية. 

لعبة التخمين - سيكتب المعلم كلمة على قطعة من الورق ويلصق قطعة الورق على ظهر الطالب. يجب على المدرب أن يفعل الشيء نفسه لجميع المشاركين. يجب ألا يعرف الطلاب ما هي الكلمة المنشورة على ظهورهم. يجب على المعلم بعد ذلك أن يخبر الجميع أنه يمكنهم طرح ثلاثة أسئلة مغلقة (يمكن الإجابة عليها بنعم أو لا) من كل من أقرانهم من أجل تخمين ما هي الكلمة. تُستخدم هذه اللعبة بشكل أفضل للطلاب الذين لديهم بالفعل معرفة عملية ببنية الجملة. يمكن أن تكون اللعبة بمثابة مقدمة لصيغ الأسئلة، والتي تعكس بشكل أساسي ترتيب الكلمات.

شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp


5 أسباب لماذا يجب أن تتعلم لغة أجنبية

(التصنيف: لغة، عدد الكلمات: 539)
شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp
هذا المقال مترجم آليًّا من اللغة الإنجليزية، طالع الأصل

خلال العصر الحديث، مع ارتفاع العولمة في ذروتها، أصبحت معرفة لغة أو لغتين ثانويتين أكثر من مجرد إنجاز بسيط من الدرجة العالية والذكاء ولكن أيضًا مطلبًا صارمًا في العديد من المناسبات. سواء كان ذلك لأسباب مهنية أو اجتماعية أو شخصية، فإن تعلم لغة أجنبية واحدة على الأقل أمر لا بد منه لأي شخص يريد أن يحافظ على رأسه في مجتمع اليوم. دعنا نلقي نظرة مركزة على 5 من الأسباب الرئيسية التي يجب أن توجهك نحو تعلم لغة أجنبية.

1. المتطلبات المهنية

ربما يكون هذا هو السبب الرئيسي الذي من أجله يتعلم المرء لغة أجنبية. تتطلب العديد من المهن معرفة لغة أو لغتين أجنبيتين على الأقل، حسب مجال الوظيفة. قد تطلب منك معظم الوظائف معرفة لغة دولية مثل الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو الألمانية أو لغة خاصة بالعمل مثل الصينية واليابانية والروسية وما إلى ذلك. إذا كنت متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية، فقد يكون الأمر أسهل قليلًا، نظرًا لأن اللغة الإنجليزية هي اللغة الدولية الرئيسية (واللغة الموجودة غالبًا في توصيف الوظائف) ولكن معرفة اللغة الثانوية قد يكون أمرًا حيويًا أيضًا.

2. المكافأة الاجتماعية

نعم، معرفة لغة أجنبية (أو أكثر) هي بالتأكيد مكافأة اجتماعية. من المؤكد أن هناك تلة شديدة الانحدار لتسلقها بين تقديمك كشخص لا يعرف أي لغة أجنبية على الإطلاق ضد تقديمه على أنه متعدد اللغات. هناك حالة أخرى عند معرفة لغة أجنبية يمكن أن تكون حرفيًا نعمة اجتماعية عندما تقابل أجنبيًا يمكنك التحدث بلغته. سوف يتأثرون بشدة بقدرتك على التحدث معهم من خلال لغتهم الأم، على الرغم من أنك في المنزل وهذه الحقيقة يمكن أن تخلق بمفردك انطباعًا رائعًا من حولك. إذا صادف أن يكون الأجنبي جزءًا من اجتماع عمل، يمكن أن يتحول هذا الانطباع إلى شراكة تجارية ناجحة، مما يجلب لك الرضا المهني والاجتماعي. 

3.Family Communication

غالبًا ما يكون الزوجان المكونان من أشخاص من جنسيات مختلفة يفهمون بعضهم البعض من خلال لغة دولية معروفة مثل اللغة الإنجليزية. ومع ذلك، سيرغبون قريبًا في البدء في تعلم اللغة الأم للشخص الآخر، ليس فقط من أجل تواصل أفضل، ولكن أيضًا احترامًا لهم. 

4- الرضا الشخصي

تعلم لغة أجنبية هو أحد أعلى الأهداف الفكرية التي يمكن للمرء أن يمتلكها على المستوى الشخصي. فكر في لغز صعب، أو مسألة حسابية تستغرق شهورًا إن لم تكن سنوات من الدراسة المستمرة حتى يتم حلها. قد تكون عملية حلها صعبة وشاقة ولكن صراخ الفرح في النهاية يستحق ذلك. إنها نفس الحالة مع تعلم لغة أجنبية: عملية التعلم ليست سهلة وسيكون لديك العديد من المشكلات الصغيرة والمشاكل التي يجب معالجتها على طول الطريق. سيتعين عليك التركيز على جوانب مختلفة من المشكلة، مثل التهجئة والقواعد والقراءة والنطق وما إلى ذلك. ومع ذلك، إذا أبقيت المشكلة على مرمى البصر، وإذا لم تفقد الاهتمام بها، فإن فرص حلها عالية للغاية والوفاء الفكري الذي تحصل عليه في النهاية لا يضاهى بأي شيء آخر. 

5.الحفاظ على صحة عقلك

لقد ثبت علميًا أنه من خلال تعلم لغة جديدة، تحفز العملية عقلك بطريقة تجعلك أكثر حرصًا على فهم وتعلم الموضوعات الأخرى، بما في ذلك "الحقيقية" تخصصات مثل الرياضيات والفيزياء والكيمياء وما إلى ذلك. يتطلب تعلم لغة جديدة حفظ وفهم عدة آلاف من الكلمات والمفاهيم الجديدة، مما يوفر لعقلك تدريبًا جيدًا للمناسبات المستقبلية حيث يكون الحفظ أمرًا ضروريًا. بعد دراسة لغة أجنبية، ستحصل على نتائج أفضل مع الدراسة للامتحانات، مع استيعاب المعلومات وبشكل عام، مع الحفاظ على صحة و "نشاط" عقلك حتى في الأعمار الأكبر.

شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp


الحب الاسباني الشعراء الاسبانيه وقصائدهم الاسبانيه

(التصنيف: لغة، عدد الكلمات: 270)
شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp
هذا المقال مترجم آليًّا من اللغة الإنجليزية، طالع الأصل

كان الحب والعواطف المصاحبة له هو الموضوع المفضل للشعر الإسباني منذ زمن شعراء التروبادور، وشعراء العصور الوسطى الذين كسبوا رزقهم من خلال الغناء للناس في ساحة القرية أو للنبلاء خلال التجمعات الملكية في القصر. الملحنون في حد ذاتها، هؤلاء الشعراء في البلاط غنوا عن الحب اللطيف والألم المر للحب غير المحقق لامرأة مثالية باستخدام الجركس، وهو شكل من أشكال أغنية الحب التي كانت في الواقع شعرًا مكتوبًا في مقاطع قصيرة جدًا.

إنها مهمة في دراسة قصائد الحب الإسبانية للتمييز بين القصائد التي نشأت من دول خارج إسبانيا بما في ذلك الأرجنتين وتشيلي وكولومبيا وكوبا والإكوادور والسلفادور والمكسيك ونيكاراغوا وبيرو والفلبين وبورتوريكو والولايات المتحدة وأوروغواي وفنزويلا التي كانت مكتوبة بالإسبانية ولكن مؤلفوها ليسوا من إسبانيا. ساهم كل هؤلاء الشعراء وقصائدهم بطريقة ما في تطوير الشعر الإسباني كنوع لأنهم كتبوا جميعًا أعمالهم باللغة الإسبانية وإن كان ذلك في شكل إسباني مشترك في بلدهم الأصلي. على الرغم من أن بعضهم كتب قصائد وطنية عن وطنهم الأم، إلا أن معظمهم استخدم صور الحب لتصوير حزن بلد فقد حريته. 

بعض هؤلاء الشعراء الإسبان المعروفين وقصائدهم المشهورة:

Carlos Alberto Garcia - Amor

Que soy

Quisiera

Yo te conozco

Olvidarte

Nestor Oscar Morris - Quiero decirte algo

Pienso solo en ti

Jorge E. Diaz Leyton - Tu

Manuel M. Mendez - Pertenencia

تركيز الانتباه على الشعراء الإسبان الذين يتتبعون أصولهم إلى إسبانيا؛ الشعراء الذين عاشوا وأحبوا وكتبوا أفضل أعمالهم داخل شبه الجزيرة الإسبانية أو ما يسمى بـ Poetas de Espa

شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp


دليل لتعلم اللغة الإسبانية الجزء 1 يمكن لأي شخص تعلم اللغة الإسبانية

(التصنيف: لغة، عدد الكلمات: 607)
شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp
هذا المقال مترجم آليًّا من اللغة الإنجليزية، طالع الأصل

هناك العديد من الأسباب التي قد تجعل شخصًا ما يرغب في تعلم اللغة الإسبانية. ربما كنت تخطط لقضاء عطلة أو رحلة عمل إلى بلد يتحدث الإسبانية أو ربما تفكر في الهجرة. قد لا تحتاج حقًا إلى التحدث باللغة الإسبانية على الإطلاق ولكنك تريد فقط أن تقول أنه يمكنك ذلك. إن القدرة على التواصل بلغة أخرى يمنحك بالتأكيد إحساسًا كبيرًا بالإنجاز.

كانت أسبابي مختلطة بعض الشيء. كنت أرغب لفترة طويلة في تعلم لغة أخرى، ولسبب ما كنت دائمًا منجذبة إلى اللغة الإسبانية. لست متأكدًا تمامًا من سبب ذلك. أعتقد أن أحد الأسباب هو أن القليل الذي أعرفه عن إسبانيا في ذلك الوقت كان يجذب بطريقة ما إحساسي بالعيش الكريم. الشمس، الرمال، القيلولة، حفلات العشاء في وقت متأخر من الليل والنساء الجميلات ذو البشرة السمراء! بالطبع هناك ما هو أكثر بكثير من هذا في إسبانيا، ولكن بالنسبة لي، كانت اللغة الإسبانية واللغة الإسبانية أكثر جاذبية مما قلته الفرنسية أو الألمانية.

على الرغم من أنني كنت أرغب في تعلم اللغة الإسبانية لفترة طويلة، أعتقد أن السبب الرئيسي وراء ذلك قررت أخيرًا أن أفعل شيئًا حيال ذلك لأنني كنت أخطط لرحلة طويلة إلى أمريكا الوسطى والجنوبية. كنت على وشك المرور عبر ما يصل إلى 19 دولة مختلفة حيث كانت اللغة الوطنية الرسمية هي الإسبانية. حسنًا، كان ذلك في عام 2002. منذ ذلك الحين، استحوذت علي اللغة الإسبانية وكل الأشياء الإسبانية في كل من إسبانيا وأمريكا اللاتينية. لم أكن أصدق ذلك في ذلك الوقت، لكن اللغة الإسبانية الآن جزء من حياتي اليومية. يمكنني التحدث باللغة الإسبانية وقراءتها وفهمها لدرجة أنني لست مضطرًا إلى التفكير فيها كثيرًا.

عندما يسألني الناس عما إذا كان بإمكاني التحدث باللغة الإسبانية بطلاقة، فأنا دائمًا متردد قليلًا في أن أقول نعم. الحقيقة هي أنه على الرغم من أنني أستطيع التواصل باللغة الإسبانية بسهولة نسبية، ما زلت لا أشعر أنني أعرف ما يكفي. لست متأكدًا حقًا مما إذا كنت سأفعل ذلك! هناك دائمًا كلمات وعبارات جديدة يجب تعلمها على سبيل المثال وبالطبع تختلف هذه الكلمات من بلد إلى آخر. 

أعتقد أن أحد أكبر الاختبارات بالنسبة لي هو القدرة على الجلوس أمام التلفزيون مع una cerveza (بيرة) ومشاهدة مسلسل إسباني (una telenovela) أو فيلم إسباني وفهم كل ما يحدث تمامًا على. بعد كل شيء، إذا كان بإمكاني فعل ذلك باللغة الإنجليزية، فلماذا لا يمكنني فعل الشيء نفسه باللغة الإسبانية؟ حسنًا، يجب أن أقول إنني بالتأكيد لست هناك بعد ولكن تقريبًا! أوصي بشدة بـ "Pasion de Gavilanes". إنها Telenovela ذات الشعبية الكبيرة من كولومبيا. سأتحدث أكثر عن هذا وغيره في المقالات اللاحقة.

لذا، كيف انتقلت من عدم معرفة كلمة واحدة من الإسبانية (باستثناء - gracias و amigo)، إلى القدرة على قراءة كتاب إسباني، والتحدث إلى صديق يتحدث الاسبانية أو مشاهدة telenovel الاسبانية؟ حسنًا، الجواب على ذلك هو ما أنوي الكتابة عنه في المقالات القادمة. لن أكذب عليك وأقول إن الرحلة كانت سهلة. الحقيقة هي أن تعلم لغة جديدة يستغرق وقتًا ويتطلب قدرًا كبيرًا من الصبر والالتزام. ومع ذلك، ما أريد حقًا أن أنقله في هذه المرحلة هو أنه يمكن لأي شخص القيام بذلك إذا أراد التجمع.

في المقالة التالية، أنوي الكتابة عن الاستعداد. أعني بذلك التفكير في ما تريد تحقيقه وكيف تنوي تحقيق ذلك. لن تتعلم اللغة الإسبانية بين عشية وضحاها وأعتقد أنه من المنطقي أن تعد نفسك للتحديات المقبلة. يجب أن يكون تعلم لغة جديدة أمرًا ممتعًا ولا يوجد سبب يمنعك من ذلك طالما أنك تدرك حدودك.

بأي حال من الأحوال لا أعتبر نفسي شخصًا لديه توهج طبيعي للغات. عندما ذهبت إلى المدرسة (كل تلك السنوات الماضية!) كان الموضوع الوحيد الذي فشلت فيه هو اللغة الفرنسية. لسبب ما لم أتمكن من الالتفاف حوله. قبل أن أبدأ في تعلم اللغة الإسبانية، لم أكن أعرف شيئًا عن اللغات الأخرى. لقد بدأت من البداية. أعتقد أن ما أحاول قوله هو أنه إذا كان بإمكاني فعل ذلك، فحينئذٍ صدقوني أن أي شخص يستطيع ذلك.

شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp


كتابة اليابانية ما هو كانجي هيراغانا وكاتاكانا

(التصنيف: لغة، عدد الكلمات: 421)
شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp
هذا المقال مترجم آليًّا من اللغة الإنجليزية، طالع الأصل

اللغة اليابانية رائعة للغاية. تعتبر الصفات اللونية للغة فريدة تمامًا ويتم ترجمة الأدب المتأصل لدى الشعب الياباني جيدًا إلى لغته التي تتحول بدورها إلى أنيقة وعصرية وتقطر باحترام.

الكتابة اليابانية هي أيضًا نص أنيق جدًا وقد تطورت من بدايات النص الصيني الأصلي ليصبح شيئًا يابانيًا في جوهره. هناك بالفعل أنواع أو طرق مختلفة لكتابة الأحرف اليابانية وقد كانت مصدر ارتباك للأشخاص الذين ليسوا على دراية بالثقافة اليابانية أو لطلاب الثقافة اليابانية الذين لم يبحثوا بعد بشكل كامل في تعقيدات اللغة اليابانية المكتوبة.

الطرق الثلاث لكتابة الأحرف اليابانية هي كانجي، وهيراغانا، وكاتاكانا، مع إصدار آخر يسمى Romaji يُستخدم لغرض خاص.

كانجي

كلمة كانجي هي مشتق ياباني من الكلمة الصينية هانزي، والتي تترجم إلى "شخصيات هان". تنتمي كلمة هان إلى أسرة هان وهي أيضًا الاسم الذي يستخدمه الصينيون للإشارة إلى أنفسهم.

استخدام كانجي يعني توظيف ما بين 5000 إلى 10000 حرف صيني. هذا يعني أن الكتابة بهذا الشكل كانت صعبة للغاية. في عام 1981، قامت الحكومة اليابانية، كتدبير لتبسيط كيفية كتابة اللغة اليابانية وقراءتها، بإدخال حرف j؟ y؟ كانجي هي؟ أو قائمة الأحرف الصينية للاستخدام العام. تتضمن القائمة 1945 حرفًا عاديًا و 166 حرفًا خاصًا تستخدم فقط لكتابة أسماء الأشخاص. تستخدم جميع الوثائق الرسمية، بالإضافة إلى الصحف والكتب المدرسية والمطبوعات الأخرى هذا النموذج فقط.

هيراجانا

تعتبر الأحرف الصينية مصدرًا لمقاطع هيراغانا. Hiragana - التي تعني "النص المقطعي العادي" - تمت الإشارة إليها في الأصل باسم Onnade أو "يد المرأة" لأن النساء استخدمن هذا الشكل أكثر من غيرهن. من المعروف أن الرجال يكتبون بلغة كانجي وكاتاكانا. لكن استخدام الهيراجانا تطور عبر القرون، وبحلول القرن العاشر، كان يستخدمه كل من الرجال والنساء. 

كانت النسخ الأقدم من الهيراجانا تحتوي على شخصيات متنوعة تمثل نفس المقطع. تم تبسيط النظام بأكمله من أجل تسهيل استخدامه من خلال إنشاء مراسلات فردية بين المقاطع المكتوبة والمنطوقة.

Katakana

"أبجديات" الكاتاكانا لها تاريخ طويل للغاية. وهي مأخوذة من الأحرف الصينية المختصرة التي استخدمها الرهبان البوذيون. استخدموا الكاتاكانا لتوضيح النطق الصحيح للنص الصيني في القرن التاسع. في البداية، كان هناك العديد من الرموز المختلفة المستخدمة فقط لتمثيل مقطع لفظي واحد أصبح محيرًا للغاية. لكن بمرور الوقت، أصبح الأمر أكثر بساطة. كان يُنظر إلى الكاتاكانا في البداية على أنها "كتابة رجالية" ولكن على مر القرون تم استخدامها لكتابة كلمات صوتية وأسماء أجنبية وبرقيات وكلمات استعارة غير صينية. يحتوي الكاتاكانا على حوالي 48 مقطعًا لفظيًا.

وهناك أيضًا نصوص أخرى مستخدمة في اللغة اليابانية تسمى Romaji. يتم استخدامه بشكل أساسي لكتابة الأبجدية اللاتينية إلى الأحرف اليابانية، خاصةً للكلمات الإنجليزية أو اللاتينية التي تحتوي على حروف هجائية لا تحتوي على ترجمة يابانية مباشرة.

شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp


المبادئ الأساسية للغة الجزء الأول

(التصنيف: لغة، عدد الكلمات: 752)
شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp
هذا المقال مترجم آليًّا من اللغة الإنجليزية، طالع الأصل

تعتمد كل لغة على مبدأين عامين.

أولًا. قوانين الطبيعة الثابتة وغير المتغيرة التي تنظم المادة

والعقل. ثانية. موافقة من يستخدمها.

وفقا لهذه المبادئ يجب شرح كل لغة. انها

ليست فقط لا داعي لها ولكن من المستحيل بالنسبة لنا الانحراف عنها. هم

يظلون كما هو في جميع الأعمار وفي جميع البلدان. يجب أن يكون

موضوع النحوي، وجميع الذين يستخدمون اللغة في

التعبير عن الأفكار، أن يتعرفوا بشكل وثيق على استخدامها. اللغة، ولكن أيضًا

المبادئ السامية التي تعتمد عليها جميع اللغات المكتوبة أو المنطوقة

. إنها تشكل جزءًا مهمًا من العلوم الجسدية والعقلية،

والتي، بشرحها بشكل صحيح، بسيطة للغاية ومفيدة على نطاق واسع

في تطبيقها على شؤون الحياة البشرية وتعزيز

التمتع البشري.

لن يتم الجدل بأننا نتخذ موقفًا يتجاوز قدرات المتعلمين

، وأن الدورة المعتمدة هنا فلسفية للغاية.

هذه ليست الحقيقة. الأطفال هم فلاسفة بطبيعتهم. كل أفكارهم

مستمدة من الأشياء كما تم تقديمها لملاحظاتهم. لا

الأم تتعلم طفلها أن يضغط على اسم الشيء الذي ليس له كائن،

لكنها تختار الأشياء الأكثر شيوعًا بها، والتي

قبلها باستمرار؛ مثل الأب، الأم، الأخ، الأخت.

تشير باستمرار إلى الشيء المسمى، أن انطباعًا مميزًا

قد يكون في ذهنه، والشيء المدلول، فكرة

الشيء، و الاسم الذي يمثله، كلها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا

معًا. إذا غاب الأب، فقد يفكر الطفل به من خلال

الفكرة أو الانطباع الذي أحدثه شخصه وعاطفته في

. إذا لفظت الأم باسمه الذي أصبح

مألوفًا، سيبدأ الطفل، ويبحث عن الشيء أو الشيء

الذي يدل عليه الاسم، الأب، وعدم القدرة على اكتشافه،

سوف يستقر قانعًا بفكرة أنه أعجب بشدة

بالعقل، وكما يفهم بوضوح كما لو كان الأب حاضرًا في

شخص. إذن مع كل شيء آخر.

مرة أخرى، بعد أن يتعرف الطفل على اسم الكائن

المدعو الأب؛ الاسم والفكرة والشيء نفسه بشكل وثيق

مرتبط، ستبدأ الأم بعد ذلك في تعليمها درسًا آخر؛

باتباعًا لا لبس فيه للدورة التي تحدد الطبيعة والفلسفة الحقيقية

تعليمها. الأب يأتي ويذهب، حاضر أو ​​غائب. تقول في

عودته، يأتي الأب، وينظر الصغير مستديرًا ليرى

الشيء الذي تدل عليه كلمة الأب، وفكرته بوضوح

أعجبت بالذهن، والتي تراه الآن الحاضر قبله. لكن هذا الشيء المحبوب

لم يكن دائمًا هنا. لقد نظر حوله ودعا

للأب. لكن الأم قالت لها إنه رحل. ذهب الأب،

يأتي الأب، هي لغتها، وهنا يبدأ الطفل في تعلم الأفكار

الأفعال. من هذا، لم يكن لديه، في البداية، أي فكرة على الإطلاق، ولم يفكر أبدًا

في الأب إلا عندما كان شخصه حاضرًا قبله، لأنه

لم يكن هناك أي انطباعات واضحة في العقل يمكن

استدعائها حتى بصوت لا يمكن أن يكون له أي تصورات على الإطلاق. الآن

أنه قد تقدم حتى الآن، يتم الاحتفاظ بفكرة الأب، حتى

وهو نفسه غائب، ويبدأ الطفل في ربط فكرة

الذهاب والذهاب مع وجوده أو غيابه. بعد هذا

بالطبع، يصبح العقل على دراية بالأشياء والأفعال، أو

يغير الأشياء التي تمر بها.

بعد ذلك، تبدأ الأم في تعلم نسلها تمييز و

صفات الأشياء. عندما تأتي الأخت الصغيرة إليها بريئة

مرح تقول الأم "أختها الطيبة" ومع الوصف

الكلمة الطيبة سرعان ما تبدأ في ربط الصفة التي تعبر عنها

فيما يتعلق بالحنان، لأختها . ولكن عندما تضرب تلك الأخت الطفل

، أو تضايقه بأي شكل من الأشكال، تقول الأم "أخت شقية"

"أخت سيئة". سرعان ما يفهم الكلمات الوصفية، جيد و

سيئ، ويحمل معها ارتباط الأفكار التي ينتجها هذا السلوك

. وبنفس الطريقة يتعلم التمييز بين

الفرق بين الكبير والصغير، والبارد والساخن، والصلب واللين.

بهذه الطريقة يتعرف الطفل على استخدام اللغة. إنه

يتعرف أولًا على الأشياء، التي تُترك فكرتها على

العقل، أو، بشكل أكثر ملاءمة، الانطباع الذي ترك في الذهن،

يشكل الفكرة؛ ويتم تعلم مفردات الكلمات، والتي

تمثل هذه الأفكار، والتي يمكن من خلالها اختيار تلك المحسوبة بشكل أفضل

للتعبير عن معناها كلما جرت محادثة مع شخص آخر.

شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp


ما هي أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية

(التصنيف: لغة، عدد الكلمات: 390)
شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp
هذا المقال مترجم آليًّا من اللغة الإنجليزية، طالع الأصل

أظهرت الدراسات أن كيفية تعلمك للغة أجنبية تؤثر على ما إذا كنت ستتابعها بالفعل أم لا. من الواضح، إذا شعرت بالملل قبل أن تبذل الوقت والجهد المطلوبين، فلن تتعلم الكثير من اللغة على الإطلاق. لذلك دعونا نتناول الحقائق التي تساعد في تحديد ما إذا كنت ستلتزم بهدفك في تعلم لغة أجنبية أم لا.

الأشياء الأولى أولًا، ستحتاج إلى ردود فعل إيجابية. هذا يعني أنك بحاجة إلى طريقة لقياس هدفك في تعلم اللغة الجديدة. لا يهم ما إذا كان هذا يتضمن تتبع تقدمك أو محاولة التحدث باللغة مع شخص يجيدها. ما يهم هو أن لديك طريقة لقياس ما تتعلمه حقًا. وإلا فقد تشعر بالإحباط والاستسلام قبل وقت طويل من الوصول إلى أي مكان على الإطلاق.

ثانيًا، تحتاج إلى اتباع دورة تدريبية خطوة بخطوة تتطور من السهل إلى الصعب. يجب أيضًا أن تفعل هذا ببطء. مرة أخرى، السبب وراء رغبتك في تعلم لغة أجنبية بهذه الطريقة هو أنك لا تشعر بالإحباط الشديد.

المشكلة مع الإحباط المبكر هو أنه يوجه الناس نحو الاستسلام. إذا كنت لا ترى أي تقدم في المراحل المبكرة، فقد لا تشعر أنه يمكنك تحقيق هدفك على الإطلاق. من الواضح، إذا كنت لا تعتقد أن هدفك قابل للتحقيق بعد كل شيء، فمن المحتمل أن تستسلم.

لذا فإن تقليل مقدار الإحباط (خاصة في وقت مبكر) هو جزء كبير من تعلم لغة أجنبية. من ناحية أخرى، تريد أن تجعل تعلم لغة أجنبية أمرًا ممتعًا قدر الإمكان.

كما أنا متأكد من أنك قد جربت، فإن التعلم من كتاب مدرسي يمكن أن يكون رتيبًا. ليست القراءة من كتاب مدرسي مملة فحسب، بل إن فرصك في الالتزام بها ضئيلة للغاية. علاوة على ذلك، فإن مجرد تعلم المفردات والقواعد لن يعدك لمحادثة واقعية بلغة أجنبية.

التفاعل هو أفضل طريقة لتعلم أي شيء. لا يمكنك فقط القراءة أو الاستماع أو المشاهدة بشكل سلبي بينما يشرح لك شخص ما كل شيء. تحتاج إلى المشاركة.

من خلال تحويل تعلم لغة جديدة إلى لعبة، ستلتزم بها وتتذكر بالفعل المزيد مما تتعلمه.

تحتاج إلى الاستماع فعليًا (وليس مجرد القراءة من كتاب) ثم تحدث الكثير من الكلمات والعبارات الأجنبية. حول الكلمات إلى شيء مألوف من خلال ربطها بمعناها الفعلي.

تحتاج إلى ممارسة اللغة الجديدة مع متحدثين بطلاقة، كل ذلك أثناء الاستماع إليها كما يتم التحدث بها بشكل صحيح. يتم التحدث بالعديد من اللغات الأجنبية بسرعة كبيرة، لذلك عليك التأكد من مواكبة وتيرة التحدث بشكل صحيح.

شارك هذا المقال على: Facebook, Twitter, Whatsapp


أعد تحميل/تنشيط هذه الصفحة لتحصل على محتوى جديد كل مرة.


تصنيفات إضافية

تحسين المنزل | إدارة الوقت | قروض | الائتمان والقروض | الجو | الاستجمام والرياضة | حفلات الزفاف | شاحنات-سيارات الدفع الرباعي | تمويل | ديون | المنزل-الأسرة | سيارات | تأمين | القرض العقاري | تطوير الذات | الحدائق | الأبوة والأمومة | مرجعية التعليم | مركبات | قضايا المرأة | مجتمع | العلاقات | حب الشباب | تغذية | تصميم داخلي | طفل | ملابس | العطل | تمويل شخصي | صيد السمك | المزادات | مجال الاتصالات | المكملات | زواج | تداول العملات | تحديد الأهداف | استعراض أفلام | الضرائب | التجارة الإلكترونية | توليد حركة المرور | وصفات-طبخ | كلية | شهادة الكمبيوتر | طبخ | نجاح | الاكتئاب | موضة | التحفيز | إدارة الإجهاد | في الهواء الطلق | ترويج الموقع | مراجعات الكتب | أمن المنزل | رجال الأعمال | تاريخ | تساقط شعر | قانوني | يوجا | استهلاك الإلكترونيات | تعليقات المنتج | التسويق عبر البريد الإلكتروني | كتابة المقالة | سوق الأوراق المالية | علم | الدعاية والإعلان | الحرف | التعليم | بيئي | معدات اللياقة البدنية | التدريب | قضايا الرجال | نطاقات المواقع الإلكترونية | الروحانيات | الرحلات البحرية | سعادة | قيادة | خدمة العملاء | السكري | جاذبية | ملهم | حماية | متفرقات | استعادة البيانات | بناء العضلات | لغة | طيران | دراجات نارية | التأليف | تنسيق حدائق | التعليم المنزلي | قهوة | كتب إلكترونية | حمل | علم النفس | مشاهير | القلب | سياسة | القوارب | ورم الظهارة المتوسطة | مغامرة-مجازفة | موقع إيباي eBay | تسويق e-zine | المنتجات الرقمية | جمع التبرعات | الفنون العسكرية | الطلاق | رعاية المسنين | تعليقات | الأحداث الحالية | تسويق الكتب | الخطابة العامة | بطاقات الائتمان | الصيد | المجيب التلقائي | جمع العملات | الأمور المالية | ميزانية الأسرة | تأمل | ركوب الدراجة | مراجعات الموسيقى | آر إس إس RSS | تنظيم | سرطان الثدي | إبداع | رسائل إلكترونية مزعجة | المدونة الصوتية | المنتديات | أخلاق مهنية | جوجل أدسنس | شراء اللوحات | أنشطة ما بعد المدرسة | أنظمة صوت تلقائية | ازدواج القرص المضغوط | التاريخ الأسود | التاريخ الأمريكي | التوحد-مقالات | الرجيم | الرضاعة الطبيعية | الرقص | السجاد | السيطرة على الغضب | العدسات اللاصقة | الفلك | القطط | الماس | إجازات الشاطئ | إعادة تصميم الحمّام | أجهزة تنقية الهواء | ألعاب كمبيوتر-أنظمة | أنشطة الفناء الخلفي | أنظمة الملاحة الآلية | تزيين لعيد الميلاد | تسوق عيد الميلاد | تطهير القولون | تعليم | تقنية البلوتوث | تنظيم الخزانة | حمية اتكينز | دراجات التمارين | ديزني لاند | ديون بطاقات الائتمان | سيارات كهربائية | شراء قارب | شواء | صنع الشموع | طب الأسنان | علم الجريمة | مركبات الديزل مقابل البنزين | مساعد طبيب الأسنان | معدات الحفر | موقع وشبكة كريغزلست Craigslist | أدسنس-adsense | أشجار الفاكهة | تصيد الصفقات | كلب المسترد الذهبي | نوادي آسبن الليلية | التأجير التلقائي | سرطان الجلد | سيارة ترفيهية | السيجار | صناديق الاستثمار | منحة الكلية | إنشاء الأعمال التجارية عبر الإنترنت | مركبة | تأجير | طاقة بديلة | فلسفة | ابتكار | حزن | سرطان القولون | سرطان البروستات | دفق الصوت والفيديو | معاملة الرجل المرأة | الهاتف الخلوي | تأجير سيارة | ستيريو السيارة | فوركس | كاميرا رقمية | الجري-العدو-الركض | تصلب متعدد | سرطان الدم | علم الاجتماع | سرطان المبيض | كلاب